quotes
Season 1[]
Case 1 Dancy Conspiracy (Episode 2)[]
- Princess – “What’s your name?”
- Ange – “Ange. I don’t suppose… we could be friends?”
- Princess – “I’m rather a dull person. I don’t think you would enjoy my friendship.”
- Ange – “No, I would.”
- Princess – “Why do you say so?”
- Ange – “Because we’re complete opposites.”
- Princess – “Very well… Let’s be friends.”
- Ange – “Thank you, Princess!”
- — Episode 2
- Princess – “Say, Beatrice. If you knew an angel and a devil, which do you think would tell lies?”
- Beatrice – “What? That would be the devil, wouldn’t it? Angels are messengers of God, so they can only tell the truth.”
- Princess – “In that case… I would want to be friends with the devil.”
- — Episode 2
- Princess – “Now then, Ange. Don’t you think it’s about time you told me? What business do spies from the West have with me?”
- Ange – “No! I know I’m not familiar with your city ways, but please stop teasing me! Me, a spy…”
- Princess – “My uncle, the Duke of Normandy, will be here soon. You know him, don’t you? He directs all the spies in our kingdom.”
- Ange – “What do you want?”
- — Episode 2
Template:Dialogue 1231232
- Ange – “Control is desperately searching within the organization for the traitor. They can’t figure out how you knew we were spies.”
- Princess – “That’s simple. I knew, because you told me.”
- Ange – “It’s been ten years.”
- Princess – “Welcome home, Charlotte.”
- — Episode 2
- “My dear Ange, I've waited a long time for this moment. There are many things I'd like to talk about. But there is little time to explain my circumstances. I have become a spy like you became a princess. I am a spy and on a mission. My purpose is to permit Mr. Morgan's asylum. Would you lend me your dress for this purpose? I'll explain in detail later. I have to take responsibility for your difficult years. Sorry to spoil your dress. Yours truly, Charlotte”
- — Ange’s note to Princess Charlotte, Episode 2
Case 2 Vice Voice (Episode 3)[]
- Princess – “I can’t believe you’re a spy.”
- Ange – “There was no other way to get across the Wall.”
- Princess – “Of course. But those clothes really suit you.”
- Ange – “Is that a compliment? Or…”
- Princess – “It’s both.”
- Ange – “Anyway, now we’ve fooled Control. Let’s run away together. I have the route planned out. There’s a white house waiting for us in Casablanca. We can…”
- Princess – “I can’t. I told you. I need your help to make me Queen.”
- — Episode 3
- “Beatrice. If I die here, I’m just a spy. But if you get caught, they’ll suspect Princess. And I will not let that happen!”
- — A badly injured Ange to Beatrice in Episode 3
- Beatrice – “I’ll keep her safe from everything, and be someone worthy to stand beside her!”
- Ange – “And I…! I hate that stupid Princess!”
- Beatrice – “I knew it. You are a liar, Miss Ange.”
- — Episode 3
Case 7 Bullet & Blade's Ballad (Episode 5)[]
- “I’m against it. With Princess on-board, I cannot allow any dubious characters to ride this train.”
- — Ange objecting to Chise joining them in Episode 5
- Princess – “Ange. I want you to be Miss Chise’s buddy.”
- Ange – “What?”
- Chise – “Buddy? Buddy?...”
- —Episode 5
- Ange – “Princess, this isn’t funny.”
- Princess – “If this girl is dangerous, that’s all the more reason to put her under the watchful eye of someone I can trust.”
- — Episode 5
Case 9 Roaming Pigeons (Episode 4)[]
- Princess – “Charlotte. Are you angry?”
- Ange – “Of course I am, after that stunt… I was worried sick.”
- Princess – “I’m sorry.”
- Ange – “Meanie. You like to see me squirm.”
- Princess – “Can you blame me, Charlotte? You act like I’m the only important one.”
- Ange – “Because…”
- Princess – “When we were children, you talked to me like normal.”
- Ange – “If I did that now, people would know we’re old friends.”
- Princess – “But we’re all friends. Right then, why don’t we say we met and realized we’re kindred spirits? Then we wouldn’t have to hide our friendship.”
- Ange – “No. I would lose control of myself.”
- Princess – “I think it’s good to let your hair down on occasion. Like you used to.”
- Ange – “I hate who I used to be.”
- Princess – “But it’s the old you that I love so much.”
- — Episode 4
Case 10.5 Ready Lady (Picture Drama 1)[]
- Princess – “Okay then, I’ll be the one who goes!”
- Ange – “Princess!”
- Princess – “I’ve always wanted to try being a boy.”
- Ange – “No. We can’t let you be alone surrounded by boys.”
- Princess – “But…”
- Ange – “Don’t worry about it. I’ll handle it.”
- — Picture Drama 1
Case 11 Pell-mell Duel (Episode 8 / TV Broadcast 9)[]
- Princess – “In fact, I think it would be more unnatural if she blended in.”
- Ange – “That… may be so.”
- Princess – “See?”
- Chise – “This is the princess of this nation. She is even more of a mystery than Ange. Why would the princess of one kingdom act as a spy for an enemy country? And is she not afraid to cross such a perilous bridge?”
- — Episode 8 / TV Broadcast 9
Case 11.5 Tete-a-tete Telephone (Picture Drama 2)[]
- Ange – “Who was that?”
- Princess – “It was Beatrice. Thank you for staying quiet during that, Ange.”
- Ange – “Was she pretending to be me on the phone?”
- Princess – “She sounded just like you.”
- — Picture Drama 2
- Princess – “By the way…”
- Ange – “What is it?”
- Princess – “You were supposed to be on a stakeout. So what are you doing here?”
- Ange – “Well, actually…”
- — Picture Drama 2
- Ange – “The date got changed. Happy Birthday, Princess. Today is your, the original Ange’s, birthday.”
- Princess – “So that’s why you came here…”
- Ange – “I’m the only one who can still celebrate that with you anymore.”
- Princess – “Thank you, Ange. But you’re wrong about something. Today is both of our birthdays. Ange… Happy Birthday.”
- Ange – “Happy Birthday to the both of us.”
- — Picture Drama 2
Case 13 Wired Liar (Episode 1)[]
Template:Dialogue 123231
- Beatrice – “I can never tell how much of what Ange says is true.”
- Princess – “I don’t think she knows, either.”
- Beatrice – “What?”
- Princess – “But some lies become truth in the telling.”
- — Episode 1
Case 16 Loudly Laundry (Episode 6 / TV Broadcast 7)[]
- Ange – “Don’t you dare raise your hand against a lady, you piece of garbage!”
- Henchmen – “Boss!”
- Ange – “Don’t be such a pigheaded jackass! She says she’s gonna buy the mill, so shut up and sell it to her, dammit!”
- — Episode 6 / TV Broadcast 7
- Princess – “What about you, Ange? Do you think it’s impossible?”
- Ange – “Nothing is impossible for a spy.”
- Dorothy – “Don’t you lie to us.”
- —Episode 6 / TV Broadcast 7
Case 16.5 Conciliatory Victory (Picture Drama 3)[]
- Ange – “Beat her. Beat her like the worthless nothing she is.”
- Chise – “You’re scaring me, Ange.”
- Dorothy – “She always gets like this when Princess is involved.”
- —Picture Drama 3
Case 17.5 Good Sisterhood (Picture Drama 4)[]
- Ange – “Princess? Are you there?”
- Dorothy – “Princess went to the castle ball in the tomato carriage.”
- — Picture Drama 4
- Dorothy – “What happened, Ange?”
- Ange – “Princess was dancing with the soldier who’s in charge of the harbor raid operation.Chise”
- Eh? – “And?”
- Dorothy – “Their next target is in Africa. It’s probably Casablanca or Cape Town.”
- Ange – “Picture Drama 4”
Case 18.5 Black Blab (Picture Drama 5)[]
- Ange – “I think Dorothy is more suspicious than Princess.”
- Dorothy – “Ange, are you really covering for Princess again?”
- Chise – “You’re too easy on her.”
- Ange – “Operation: Changeling can’t be carried out without her. I’m just concerned about my mission.”
- —Picture Drama 5
- Princess – “Oh dear. Does that mean you wouldn’t believe me if not for your mission?”
- Ange – “I, uh…”
- Princess – “How unfortunate. I thought we were more than friends. I thought we were soul sisters.”
- Ange – “U-uh…”
- — Picture Drama 5
- Chise – “It’s time to confess, Black-hearted Princess.”
- Ange – “Mm- Black-hearted Princess?”
- Princess – “Ange?”
- Ange – “Sorry, I wasn’t-”
- Princess – “I think I have a clear idea of what you truly think about me.”
- Ange – “No, I didn’t mean to!”
- — Picture Drama 5
- Princess – “Okay. It looks like the White Doves are all honest people.”
- Dorothy – “What? We’re all spies.”
- Ange – “I agree with Princess.”
- Chise – “Then who ate my monaka?!”
- —Picture Drama 5
- Beatrice – “But if Her Highness just leaves without any notice, the guards will get suspicious.”
- Princess – “Not if Ange stays behind for us. And as long as she dresses up as me.”
- Ange – “Eh?”
- —Picture Drama 5
- Dorothy – “I’d feel bad leaving her.”
- Chise – “That’s right. If we’re going, it should be together.”
- Princess – “She’ll be fine. Right, Ange?”
- —Picture Drama 5
- Ange – “Uh… Sorry…”
- Princess – “What was that? I couldn’t quite hear you.”
- Ange – “I’m sorry… for laughing earlier.”
- Princess – “Oh dear! There’s no need to apologize over that. It didn’t bother me at all.”
- Ange – “Black-hearted Princess…”
- — Picture Drama 5
Case 20 Ripper Dipper (Episode 9 / TV Broadcast 8)[]
- Princess – “You know, I’ve been meaning to ask you.”
- Ange – “What?”
- Princess – “Why do you call me “Princess”?”
- Ange – “That’s the custom on the Black Lizard Planet.”
- Princess – “Give me a real answer!”
- Ange – “Don’t worry. I don’t mean it sarcastically.”
- Princess – “Then why?”
- Ange – “It’s simply out of respect.”
- — Episode 9 / TV Broadcast 8
- Ange (past) – “Hey, Your Highness. Let’s be friends!”
- Charlotte (past) – “I’m rather a dull girl. I don’t think you would like my friendship.”
- Ange (past) – “No, I would!”
- Charlotte (past) – “Why?”
- Ange (past) – “Because we’re complete opposites.”
- — Episode 9 / TV Broadcast 8
- Charlotte (past) – “Ange. I’m going to be Queen.”
- Ange (past) – “What?”
- Charlotte (past) – “When I traded places with you, I learned something. There are all kinds of walls, keeping everyone apart. I’m going to be Queen, and break those walls down. And then, Ange, we can be together forever!”
- Ange (past) – “That’s a beautiful dream.”
- Charlotte (past) – “It’s not a dream! I’ll make it come true. I promise. So…”
- — Episode 9 / TV Broadcast 8
- Princess – “I had no knowledge, no refinement, nothing. I was empty.”
- Ange – “No. When I finally found you, I said we should run away together. But… You said you would change the country. Just as I once wished to do. You are a real princess now.”
- Princess – “Thank you. That means so much, coming from you.”
- Ange – “And I’m sorry. For forcing that role onto you.”
- — Episode 9 / TV Broadcast 8
Case 21.5 Dreaded Dream (Picture Drama 6)[]
- Princess – “So, this is the white house that you prepared for us, Ange.”
- Ange – “This is the first time I’ve been here myself.”
- Princess – “Really?”
- Ange – “I was worried about being tracked, but it looks like the contractor did a good job.”
- Princess – “Yes, it’s lovely.”
- Ange – “Let’s go inside. I’ll give you your key later.”
- — Picture Drama 6
- Princess – “Wow, it’s so cute! The desks and chairs are all white, too.”
- Ange – “The house is completely furnished. I wanted it ready to use as soon as we ran away.”
- Princess – “Did you prepare all of this yourself?”
- Ange – “Didn’t you know? Spies make a pretty good salary.”
- Princess – “Then, I guess I’ll let you treat me.”
- — Picture Drama 6
- Ange – “Princess.”
- Princess – “Yes?”
- Ange – “We’re the only ones here. No one will follow us here. So, you know…”
- Princess – “You’re right, Charlotte. Okay, now it’s your turn. Call me by my name.”
- Ange – “Ange.”
- Princess – “Once more.”
- Ange – “Ange.”
- — Picture Drama 6
- Princess – “It feels so nostalgic and a little exciting.”
- Ange – “You’ll get used to it soon. How about we eat? I bought some mussels at the market we passed through.”
- Princess – “That sounds nice. Oh dear, it looks like there isn’t quite enough.”
- Ange – “That’s because you’re such a glutton.”
- Princess – “It’s because this isn’t enough for five people.”
- Ange – “Five people?”
- — Picture Drama 6
- Chise – “Oh, so this is the secret hideaway that Ange prepared.”
- Beatrice – “It’s wonderful!”
- Dorothy – “It’s girlier than I thought it’d be.”
- Ange – “Why are you here?!”
- —Picture Drama 6
- Dorothy – “What’re you talking about, partner?”
- Beatrice – “The White Doves are a team of five.”
- Chise – “It took a while to come all the way to Casablanca.”
- Ange – “Wait! This house is for me and Ange! This is ours!”
- —Picture Drama 6
Case 22 Comfort Comrade (Episode 10)[]
- Princess – “Do you think Ange and the others are alright?”
- Chise – “Worry not. You are aware of their degree of skill.”
- Princess – “True, but…”
- — Episode 10
Case 23 Humble Double (Episode 11)[]
- Ange – “Wait! Princess, open the door!”
- Princess – “That’s right. I am the princess. If Operation: Changeling means that one of us has to disappear, then you can disappear without me.”
- Ange – “Princess.”
- Princess – “You were the one who was always scared, always crying, always making trouble. I was always cleaning up your mess. From the day we met, I’ve always hated that about you. Goodbye, Ange. Never let me see you again.”
- Ange – “Princess…”
- — Episode 11
Case 24 Fall of the Wall (Episode 12)[]
- “My turtledove, Run and live as Ange!”
- — A note written on a parachute for Ange by Princess Charlotte, Episode 12
- Princess – “Charlotte. You couldn’t stay away, could you?”
- Ange – “Princess! I’m sorry! I was so stupid! It’s my fault you…”
- Princess – “Don’t cry. I’m the one who’s sorry. I lied to you.”
- Ange – “I knew. Dorothy told me… I should have asked all of you for help from the beginning.”
- Princess – “She’s right. You’re always running off into danger alone, never listening to anyone else.”
- — Episode 12
- Princess – “There’s always been an invisible wall around your heart.”
- Ange – “Princess!”
- Princess – “I promise you again. I’ll break the wall around your heart, too. And I’ll never leave your side until the day comes that you can smile for all of us.”
- Ange – “Yeah.”
- — Episode 12
Crown Handler[]
Chapter 1[]
- Princess – “Charlotte. So this is where you were. I was looking all over for you.”
- Ange – “Princess.”
- Princess – “Is something the matter?”
- Ange – “Not really. Everything’s fine.”
- Princess – “There’s no use in lying. I know you far too well for that.”
- — Crown Handler, Chapter 1
Chapter 2[]
- Ange – “It’s going to explode in twenty minutes, after we’ve left the harbor. First things first - we need to evacuate the two of you to shore using the C-ball.”
- Princess – “No, Ange! I’m staying behind with you!”
- Ange – “There’s no time! Please be reasonable!”
- — Crown Handler, Chapter 2
Chapter 3[]
- Ange – “I’m sorry. I forced you to make a difficult decision.”
- Princess – “That’s not true. I requested it.”
- Ange – “I knew that there was no other option. But I forced you to choose. If the escape operation succeeds, the Kingdom will start looking for those who are involved. But… no matter what happens. I’ll protect you.”
- Ange (whispering to herself) – “Even if it costs my life.”
- — Crown Handler, Chapter 3
OVAs[]
Busy Easy Money[]
- Ange – “Princess, it’s just a pity you can’t get to the moon with a cannon…”
- Princess – “Seriously?”
- Ange – “But with my C-ball, I could take the Princess anywhere…”
- Dorothy – “Stop it with your lies already!”
- — Chapter 1: Busy Easy Money
Cost for Custom Cars[]
- Princess – “Yes! I’m thinking about customizing it, too.”
- Ange – “Princess, why are you so dirty?!”
- Beatrice (at the same time as Ange) – “Your Highness, what are you doing?!”
- Ange – “If it’s cleaning, I’ll do it for you!”
- Beatrice (at the same time as Ange) – “You should leave it to me!”
- —Chapter 3: Cost for Custom Cars
- Princess – “And this is what I came up with.”
- Dorothy – “It becomes even more impressive with the colors.”
- Ange – “It’s lovely.”
- Dorothy – “Seriously? It’s way too attention-grabbing.”
- — Chapter 3: Cost for Custom Cars
- Chise – “What’s with those flowers?”
- Princess – “These flowers are cute, right? It will lift your mood greatly.”
- Ange – “Definitely.”
- Dorothy – “Definitely not.”
- —Chapter 3: Cost for Custom Cars
- Princess – “By the way, my favorite feature is here. You can enjoy tea that comes out of the swan’s mouth.”
- Dorothy – “Wait, this is for tea?”
- Ange – “That’s a good idea.”
- Chise – “Gross.”
- Beatrice – “Cleanliness-wise, this is a bit…”
- —Chapter 3: Cost for Custom Cars
- Ange – “And lastly, here’s my proposal.”
- Princess – “Look! That’s me.”
- — Chapter 3: Cost for Custom Cars
- Dorothy – “I pray that Control has some common sense.”
- Ange – “The tea machine sounds good, doesn’t it? Maybe I’ll add one to my car, too.”
- — Chapter 3: Cost for Custom Cars